Valami újra vágysz? Kezd velem, és légy a ‘new kid on the block’!
Így új év elején sokan úgy érezzük, hogy ideje valami újba fogni! Legyen az akár egy diéta, egy új hobbi, vagy egy új nyelv megtanulása.
Arra gondoltam, hogy miért is ne tanulnál meg 10 hasznos kifejezést, ami az új ’new’ szóhoz kapcsolódik?
Példa mondatokat is írtam, hogy lásd, milyen szövegkörnyezetben, de a legtutibb, ha megalkotod a saját mondataidat.
Az első, naná, hogy a legismertebb, és így január derekán még remélem kitart a Te újévi fogadalmad is. 😉
1.New Year’s resolution – újévi fogadalom
I hope to keep my New Year’s resolution this year. I’m very determined!
Az idén remélem megtartom az újévi fogadalmamat. Nagyon eltökélt vagyok!
Az újévi fogadalmak sikerességéről egyébként ebben a korábbi bejegyzésemben olvashatsz!
Jöjjenek hát a többiek is, hogy legyen minél változatosabb, színesebb az angolod!
2. new kid on the block – az új személy, arc
When I was younger we moved a lot and I am used to being the new kid on the block. I have learned to make friends quite easily.
Rengeteget költözködtünk fiatalabb koromban, így sokszor voltam én az új arc. Megtanultam könnyen barátkozni.
3. turning over a new leaf – új lappal kezdeni, feladni egy régi rossz szokást
I used to eat a lot of chocolate but I turned over a new leaf after I stood on my scale.
Régebben sok csokit ettem, de változtattam ezen, miután ráálltam a mérlegre.
4. take a new lease of life – újjászületik, megfiatalodik, megújul
After I had read the book the movie took a new lease of life.
Miután kiolvastam a könyvet a film új értelmet kapott.
5. break new ground – áttörést elérni, új dologba kezdeni
Designers always break new ground in their extravagant fashion shows.
A tervezők mindig valami újat mutatnak a különleges divatbemutatóikon.
6. as good as new – jobb, mint új korában
I bought my favorite bag in Italy 10 years ago, and it looks as good as new.
A kedvenc táskámat Olaszországban vettem még 10 évvel ezelőtt, és úgy néz ki, mintha új lenne.
7. you can’t teach an old dog new tricks – öreg kutyának nem tudsz új trükköket tanítani
I tried to teach my grandma how to use the Internet, but it was hopeless. You can’t teach an old dog new tricks.
Megpróbáltam megtanítani a nagyimat az Internet használatára, de reménytelen volt. Öreg kutyának nem tudsz új trükköt tanítani.
8. moving on to pastures new – új vizekre evezni
You uncle will leave everything behind him and he moves on to pasture new in America.
A nagybácsid mindent maga mögött hagy és új életet kezd Amerikában.
9. brand new – vadonat új
Have you seen my brand-new earrings?
Láttad már a vadiúj fülbevalómat?
10. new broom sweeps clean – új seprű jól seper
Our new teacher is really strict but has great ideas. New broom sweeps clean.
Az új tanárunk eléggé szigorú de szuper ötletei vannak. Új seprű jól seper.
Nekem ezek a nagy kedvenceim a ’new’ szóval kapcsolatban.
Ha te is ismersz mást, oszd meg velem bátran!
